韓國多家教會正式認定張大衛的異端性質

文章來源：http://davidianwatcher.blogspot.com/2009/04/cpck-resolved-to-investigate-david-jang.html
本文為翻譯稿（未經作者審閱，謹供參考），如有任何爭議事項，以原文描述為主。
原文發表日：10.20.2009

2009 Annual Assembly of GAPC (HapSin)

（韓國）聯合長老教會（譯注：即 General Assembly of Presbyterian Churches (GAPC)）(HapSin) 認定張大衛的異端性質。 （韓國）聯合長老教會（TongHap） 就張大衛再臨基督問題作出報告。

GAPC（HapSin）於2009年9月23日，年度大會的第二天，認定張大衛的異端性質， 決定對此異端多加注意，並終止與張大衛相關組織的任何關係 。

GAPC（TongHap）於2009年9月24日，年度大會的第4天，贊同異端委員會的報告，認定今日基督徒Christiantoday為該異端的代表媒體，決定對此異端多加注意。

新聞來源：今日基督徒Christiantoday（美國） （譯注：在美的正牌【今日基督徒】）

-D.W.

(K.Y. 弟兄翻譯）

韓國長老教聯合會決定調查張大衛

文章來源：http://davidianwatcher.blogspot.com/2009/04/cpck-resolved-to-investigate-david-jang.html
本文為翻譯稿（未經作者審閱，謹供參考），如有任何爭議事項，以原文描述為主。
原文發表日：04.26.2009

韓國長老教聯合會（CPCK）異端委員會2009年4月22日決定開始調查張大衛牧師的異端問題。

Newspower 23 April 2009

韓國長老教聯合會由韓國27個革新的/長老制的教派組成，為世界改革宗教會聯盟（WARC）的成員之一。

目前一下組織正在調查張大衛牧師的異端問題。

-香港就《基督日報》事件成立的獨立調查團。

-美國北加利福利亞韓國教會聯合會異端委員會。

韓國長老教（TongHap）總會，異端委員會

-韓國基督教總聯合會，異端委員會

-韓國長老教聯合會，異端委員會。

-D.W.

(E.M. 姐妹翻譯）

獨立調查團

文章來源：http://davidianwatcher.blogspot.com/2009/03/independent-enquiry-committee.html
本文為翻譯稿（未經作者審閱，謹供參考），如有任何爭議事項，以原文描述為主。
原文發表日：03.14.2009

獨立調查團所調查的事項是什麼？

張大衛牧師、《基督日報》及耶穌青年會（“耶青”）有否提倡異端教義及以不適當的方式行事

什麼觸發獨立調查團的成立？

2007年11月香港對上述機構及人士的廣泛關注，指他們提倡異端教義及以不適當的方式行事

獨立調查團是怎樣成立的？

在香港《基督日報》的同意下，部分《基督日報》的前顧問邀請柯廣輝律師成立獨立調查團，以公平及公開的方式就事件展開調查

獨立調查團有什麼成員？

神學院院長、牧師、前裁判官及基督徒專業人士

獨立調查團開展了什麼調查工作？

* 與曾提出關注的個人/團體會面，向他們收集資料
* 與《基督日報》、耶青及美國偉仁大學會面，向他們收集資料
* 會見中國內地前耶青成員及校園工作同工
* 跟進以前在其他國家進行的調查

可否按時間序簡介獨立調查團的工作？

* 成立：2007年12月
* 會議：2008年1至3月
* 公佈結果：2008年4至5月
* 跟進工作：2008 年6月至現在

獨立調查團根據什麼證據得出調查結果？

可以核實的證據，例如證人的第一手供詞、來源確定的文件

獨立調查團的主要調查結果是什麼？

* 調查團不能排除以下的高度可能性：
o 耶青在中國內地提倡類似統一教的教義，包括：一、耶穌第一次降世是失敗的；及二、他們的牧師是“再來的主”或“再來的基督”
o 耶青在中國內地多處迅速發展及在多間主要大學建立據點，有組織、系統及策略地宣傳以上教義，並且採取了權威式的管理方式
* 耶青及偉仁大學（Olivet University）均由張在亨牧師創立，與《基督日報》同享其異象，並在一定程度上分享共同的策略、人力、物力及其他的資源
* 操守問題
o 《基督日報》籌款的方式有需要改善的地方

有什麼事項需要跟進？

* 進一步的調查
* 與世界各地的華人及非華人教會與組織溝通
* 幫助前耶青成員恢復福音派信仰

英文 http://www.enquirycommittee-ghi.org/en/about.php
中文 http://www.enquirycommittee-ghi.org/tc/about.php

韓基總決定對張大衛展開調查

文章來源：http://davidianwatcher.blogspot.com/2008/12/cck-resolved-to-investigate-david-jang.html
本文為翻譯稿（未經作者審閱，謹供參考），如有任何爭議事項，以原文描述為主。
原文發表日：12.18.2008

韓基總（韓國基督教總聯合會）異端委員會在11月29日決定成立調查委員會對張大衛的異端問題展開調查。

該委員會將由韓基總董事會所提名的人員組成。

張大衛牧師為《今日基督徒》（Christiantoday），《基督日報》（Gospel Herald），並其他多種組織，包括耶穌青年會在內的創始人。

然而，韓基總對張大衛的調查主要集中於他在2004年至2005年期間與統一教的關係問題上。
這是第三次對於該問題展開的調查。

同時，韓國長老教會聯合會（TongHap）已經就張大衛的問題建立了自己的調查委員會，並已經進行了某些研究。

-D.W.

(E.M. 姐妹翻譯）

CBS電視臺報導了張大衛教派問題

文章來源：http://davidianwatcher.blogspot.com/2008/09/cbs-tv-reported-davidian-question.html
本文為翻譯稿（未經作者審閱，謹供參考），如有任何爭議事項，以原文描述為主。
原文發表日：09.18.2008

CBS電視臺是韓國一家基督徒電視臺，報導了一名前大衛教派成員對大衛教派問題的見證。

9月11日在韓國首爾長老會女子使團中心召開的記者招待會上，前大衛教派成員I Dong-Jung證實了他曾經敬拜過張大衛為耶穌的第二次降世。

I Dong-Jung曾經是EAPC的牧師、長老會的領導人、首爾Antioch教會的助理牧師和Crossmap的員工，2002年到2004年間擔任了Christiantoday的廣告經理。

這則新聞也同時在網路上播出。
http://cbs.co.kr/chnocut/show.asp?idx=935772

（O.Z 姐妹翻譯）

如果你願意提供我們更多的資訊，請電郵致 YDofJesus@gmail.com

前大衛教派成員對外證實了大衛教派的信教理念

文章來源：http://davidianwatcher.blogspot.com/2008/09/ex-davidian-testified-its-cult-belief.html
本文為翻譯稿（未經作者審閱，謹供參考），如有任何爭議事項，以原文描述為主。
原文發表日：09.14.2008

9月11日在韓國首爾長老會女子使團中心召開的記者招待會上，一名前大衛教派成員承認了他之前錯誤崇拜張大衛為“耶穌的第二次降世”的事實。

這位名叫I Dong-Jung的前大衛教派成員告訴記者大衛教派的宣教士Kim Sinei在2002年的時候對他進行宣教。通過一對一的聖經學習課程，他漸漸被說服相信張大衛就是耶穌的第二次降世，他來到這個世界上是為了完成耶穌未完成的在世上建立天國的使命。


I Dong-Jung在2002年接受張大衛為其信仰之後，就被派到了不同的大衛教派機構工作，包括Crossmap, Christiantoday和首爾Antioch教會。

2004，當他發現張大衛在統一聯合教會的過去後，他決定走出這個圈子。

他也參與了張大衛包辦婚姻事件。

在記者會上，I Dong-Jung得到了四名CCK異端調查委員會成員的支援。其中三名成員在7月份的時候訪問了香港獨立調查委員會調查張大衛教派問題，同時也從中國大陸獲取了一些確鑿證據。
這名大衛教派的前成員也呈交了一些有利的證據以供這些專家繼續研究異端教派的問題。

（O.Z 姐妹翻譯）

北加州韓國教會針對大衛教派事件發表聲明

文章來源：http://davidianwatcher.blogspot.com/2008/09/north-california-korean-churches.html
本文為翻譯稿（未經作者審閱，謹供參考），如有任何爭議事項，以原文描述為主。
原文發表日：09.11.2008

聲明

決定與Christianity Daily斷絕一切關係直至Christianity Daily所有的嫌疑都得到澄清。

北加州韓國教會協會（8個協會）8月11日在Canyon Creek韓國教會舉行了每月例會，在此次會議上所有成員同意並通過了以下內容。

1. 我們決定暫時取消對Christianity Daily的所有支援直至Christianity Daily所有的嫌疑都得到澄清，同時北加州韓國教會協會會親自調查整個事件。這個決定是基於王永信牧師在7月17日的記者招待會上做出的對Christianity Daily創始人懷有強烈的神學上的猜疑這一聲明而做出的，王永信牧師也對其他的教會領導人發出了這樣的警示。他會在即將來臨的2008北加州使命會議（8月28日至8月31日）上發言。我們的這個決定也是在香港獨立調查委員會調查發現的基礎上做出的。事實上，韓國基督徒協會（CCK）的邪教調查諮詢委員會成員目前已經親自著手調查整個事情。

2. 北加州韓國教會協會（8個協會）在這裏確認我們會繼續全面的調查以保障所有協會、成員教會以及個人的福音事工信念，協助他們繼續正義和理智的基督徒生活。

3. 另外，我們也請求每一個教會及其成員能夠以寬大的胸懷來接納那些曾經在受懷疑機構侍奉的真心悔過的弟兄姊妹們，幫組他們在我們的教會裏安定下來。

2008年8月20日
三藩市半島韓國教會聯合會
聖何塞韓國教會協會
Solano韓國教會協會
Contra Costa County教會協會
薩克拉曼多韓國教會協會
東岸韓國教會協會
北岸韓國教會協會
Monterey韓國教會協會
北加州韓國教會協會
主席：申泰萬牧師

如果你願意提供我們更多的資訊，請電郵致 YDofJesus@gmail.com

(O.Z 姐妹翻譯)